You are here

eSR en Spanish

Sistema Electrónico de Auto-representación (eSR en inglés) para Preparación de Peticiones de Bancarrota bajo el Capítulo 7 y el Capítulo 13

Debido al brote de COVID-19, consulte esta información importante sobre las cuotas de presentación para litigantes auto-representados:

La Corte no está aceptando efectivo en este momento. Por favor no envíe dinero en efectivo. La Corte aceptará pagos mediante giros postales (money order) del Servicio Postal de EEUU y cheques de caja (cashier’s checks) emitidos por una institución financiera aceptable. Refiérase a Ordenes Generales (General Orders) para más detalles.

Se les ortega automáticamente una comisión de pago a plazos a todas las peticiones de individuos auto-representados que sean presentadas a través de correo o eSR de manera que la cuota de presentación requerida se tenga que entregar a más tardar 10 días después de la presentación de la petición.

Momento oficial de presentación

El momento oficial de presentación es cuando se ingresa un documento y se registra en el sistema de administración de casos/presentación electrónica de casos (CM/ECF), independientemente del método de presentación (en persona, electrónicamente a través de CM/ECF, a través de eSR o EDB, o se entrega en un buzón físico).

ESTA HERRAMIENTA EN LÍNEA ES SOLO PARA DEUDORES AUTO-REPRESENTADOS

La bancarrota tiene graves consecuencias financieras y legales a largo plazo y se recomienda encarecidamente contratar a un abogado competente. La Corte de Bancarrota no está permitida proporcionar  asesoría legal. Las personas que se declaran en bancarrota sin abogado siguen siendo responsables de saber y cumplir con todos los requisitos legales. Recursos legales de bajo costo o sin costo están disponibles en todas las divisiones de la corte de bancarrota. Para obtener información adicional sobre la contratación de un abogado, haga lic aquí.

¿Qué es eSR?

  • eSR es una herramienta en línea para ayudar a las personas a completar una petición de bancarrota bajo el Capítulo 7 o 13 al decidir declararse en bancarrota sin un abogado.
  • Para más información, haga clic aquí

¿Quién puede usar eSR?

  • Individuos que deseen presentar una petición de bancarrota y quienes viven en el Distrito Central de California pueden usar eSR. Para determinar si puede usar eSR, ingrese su código postal de domicilio en la Búsqueda de Código postal (Zip Code Search).
  • Nota importante: eSR no está disponible para abogados o para preparadores de peticiones de bancarrota. eSR no está diseñado para presentaciones de bancarrota comerciales o corporativas.

¿Por qué usar eSR?

  • No hay ningún costo para usar eSR. Solo se paga la cuota de presentación de su petición.
  • eSR tiene un proceso guiado, paso a paso que le permite hasta 45 días para completar su petición.
  • Su información personal es accesible solo a si mismo al usar un nombre de usuario y contraseña únicos asignados a usted.
  • Se puede acceder a eSR las 24 horas del día desde cualquier computadora con acceso a Internet.
  • No hay software para descargar o comprar.

¿Cómo utilizo eSR?

  • Obtenga su asesoría de crédito (Credit Counseling) de una agencia de asesoría de crédito aprobada por la corte. La ley requiere asesoría de crédito antes de declararse en bancarrota.
  • Junte todos sus documentos financieros antes de comenzar.
  • Cree un perfil de usuario, nombre de usuario y contraseña. 
  • Responda las preguntas sobre sus bienes, ingresos y deudas.
  • Complete y firme el formulario de Declaración de eSR.
  • Suba o envíe por correo el formulario de Declaración, la Declaración de numero de Seguro Social, la lista de correo de sus acreedores y el pago de la cuota de presentación a la corte de bancarrota.
    • Nota: Una suspensión automática  (automatic stay) NO entra en efecto hasta que la corte de bancarrota emita un número de caso de bancarrota.
    • Nota: Una petición de bancarrota SERÁ DESPEDIDA si la corte NO recibe el formulario de Declaración, la Declaración de numero de Seguro Social, la lista de correo de sus acreedores y el pago de la cuota de presentación de petición.
    • Puede comenzar a usar eSR: para el Capítulo 7, haga clic aquí y para el Capítulo 13, haga clic aquí.

Requisitos de computadora para eSR

  • Conexión a Internet.
  • Adobe Reader (versión 8 o superior).
  • El bloqueador de pop-up debe estar desactivado.
  • Impresora.
  • Requisitos del navegador: se recomienda que utilice la última versión de Mozilla Firefox, Internet Explorer, Chrome o Safari.

Buzón electrónico

  • Después de recibir su número de caso, haga clic aquí para pedir acceso al buzón electrónico de la Corte.

Ayuda con eSR

  • Para asistencia técnica y de procedimiento con eSR, comuníquese con el Centro de atención telefónica al 855-460-9641. Alternativamente, puede contactarnos a través del chat en línea.